Koullouna lil-watan, lil'oula lil-'alam.

Mil'ou ayn-iz-zaman, saifuna wal-qalam.

Sahlouna wal-jabal, manbitoun lil-rijal.

Qawluna wal-'amal fi sabil-il-kamal.

Koullouna lil-watan, lil'ula lil-'alam.

Koullouna lil-watan.

Shaykhouna wal-fata, 'Inda sawt-il-watan.

Ousdou ghabin-mata, sawaratna-l-fitan.

Sharqouna qalbouhou, abadan Loubnan.

Sanahou rabbouhou, li-mada al-azman.

Koullouna lil-watan, lil'ula lil-'alam.

Koullouna lil-watan.

Bahrouhou barrouhou, dourratou-l-sharqayn

Rifdouhou birrouhou, mali'ou-l-qoutbayin

Ismouhou 'izzouhou, mounzou kana-l-joudoud

Majdouhou arzouhou, ramzouhou lil-khouloud

Koullouna lil-watan, lil'ula lil-'alam.

Koullouna lil-watan.

L'hymne National Libanais traduit en français :

Tous Pour la Patrie, pour la gloire et le drapeau.

Par l'épée et la plume nous marquons les temps.

Notre plaine et nos montagnes font des hommes vigoureux.

À la perfection nous consacrons notre parole et notre travail.

Tous Pour la Patrie, pour la gloire et le drapeau.

Tous Pour la Patrie.

Nos vieux et nos jeunes attendent l'appel de la patrie.

Le jour de la crise, ils sont comme les lions de la jungle.

Le coeur de notre orient demeure à jamais le Liban.

Que dieu le préserve jusqu'à la fin des temps.

Tous Pour la Patrie, pour la gloire et le drapeau.

Tous Pour la Patrie.

Sa terre et sa mer sont les joyaux des deux orients.

Ses sources de bonté envahissent les pôles.

Son nom est sa gloire depuis le début des temps.

Son cèdre est sa fierté, son symbole éternel.

Tous Pour la Patrie, pour la gloire et le drapeau.

Tous Pour la Patrie.

Share on Facebook

Commentaires

1. Le jeudi 22 novembre 2007 à 13:42, par elis

super belle la video, j'en ai les larmes aux yeux

2. Le lundi 4 février 2008 à 21:48, par amoudé

j'ai eu la chair de poule en écoutant l'hymne de mon pays,ca m'a rappelé mon enfance à beyrouth,j'ai adoré la video et surtout cette magnifique voix

3. Le mercredi 6 février 2008 à 11:25, par Paprikas

Que le Liban soit toujours fort.
Une voix et des paroles qui font vibrer.

4. Le mercredi 6 février 2008 à 12:15, par niko

Vive le Liban !

5. Le mercredi 6 février 2008 à 12:58, par moghrama

J'adore le liban,sa culture ses poètes , ses chanteurs , son histoire ,sa cuisine ,tout me fascine dans ce pays je rêve de le visiter...nous avons beaucoup de points communs..une tunisienne

6. Le mercredi 6 février 2008 à 13:37, par Om-Hani

Magnifique...Ghaleb alamé a une voix que j'aime beaucoup...

7. Le jeudi 7 février 2008 à 21:56, par hindy

salut salwa!!c'est super d'entendre Ragheb alama(ou Alamé) comme on dit en libanais!!l'hymne est magnifique en plus j'adore ce chanteur et toutes ses chansons!!je sais qu'il milite beaucoup pour la liberté etl'union de la nation arabe.je suis d'origine algérienne et j'aime beaucoup le Liban, ce pays qui j'espère s'en sortira un jour inchallah!!!!!!!n'en déplaise aux ennemis!!!!on dit bien "fareq tassoud"en français diviser pour bien régner.espérons qu'ils laisseront le liban en paix!!!!j'aime beaucoup la célèbre Faïrouz,Majda Roumi et j'en passe!!!grosses bises à toi et tous les libanais!!!!!!!!!

8. Le vendredi 8 février 2008 à 15:43, par salwa

merci hindy, c'est trop gentil ! moi aussi je suis fan de magida roumi !

9. Le vendredi 15 février 2008 à 10:48, par trinette

j'adore le Liban, j'ai peu le vi siter en 2003, et je trouve dommage que a nouveaux on le détruise, j'y ais quelques amis qui me sont chers, et je trouve les libanais très hospitalier, alors la cuisine!!!! que délices!! tous ces plats que vous dégustez les uns meilleures que les autres, pauvre Liban que j'adore!!

10. Le vendredi 15 février 2008 à 13:48, par zeina

Bravo Salwa! Je suis tres contente de voir des libanais qui continuent d'aimer et de parler de leur pays meme quand ils sont loin...

11. Le vendredi 15 février 2008 à 17:53, par Paula

Je suis et je reste pour toujours fière d'être libanaise.
Paula

12. Le jeudi 21 février 2008 à 19:56, par Hala

Merci Salwa pour le nasheed ,j'aime beaucoup notre hymne , parole et musique......

13. Le vendredi 22 février 2008 à 23:23, par Daoulé

vive le liban et la cuisine libanaise : tes recettes sont splendides. Je suis métisse et très fière d'avoir des parents qui sont moitiés libanais.En gros, je suis fière d'être d'origine libanaise et le crie haut et fort!! Tes recettes me rappellent la bonne cuisine de ma maman et sa soeur!!!!

14. Le lundi 7 avril 2008 à 17:32, par housman

c est bien

15. Le mardi 22 avril 2008 à 12:49, par Mohamed Mekkawi

Vifs mercis pour ce vidéo du hymne national libanais. Aux États-unis depuis 1969, j'en ai les larmes aux yeux, en l'écoutant.

16. Le mardi 22 avril 2008 à 12:55, par Mohamed Mekkawi

Quelqu'un puisse nous fournir: noms du compositeur et de l'auteur des paroles?

17. Le lundi 29 septembre 2008 à 18:58, par elissa

on a beau pays a nous de presever que dieu nous aides

18. Le lundi 29 septembre 2008 à 19:00, par elissa

comme je t ' aime mon chere pays d 'amour jtm telement mon cedres je vie est respire avec toi mon liban YA RAB

19. Le vendredi 10 octobre 2008 à 15:46, par LA REBELLE

SI LE LIBAN N ETAIT PAS MON PAYS JE LE CHOISIS COMME PAYS

20. Le samedi 11 octobre 2008 à 06:35, par Rita

J'aime mon pays le LIBAN car c'est vraiment quelleque chose de jeniale et de beau d'entendre le l'hymne national libanais .
J'ai confience en mon LIBAN .

21. Le mardi 6 octobre 2009 à 19:37, par Zoya

Je viens de découvrir ce site et je ne sais pas si c'est trop tard pour répondre à Mohamed Mekkawi, l'auteur de notre hymne nationale est "Rachid Nakhlé" et le compositeur c'est "Wadih Sabra".

22. Le mercredi 7 octobre 2009 à 08:44, par salwa

merci zoya

23. Le samedi 9 avril 2011 à 17:19, par vikki

L'hyme est forte est belle sa me touche trop sa me rappel moi aussi de très bon souvnir

24. Le lundi 29 août 2011 à 20:12, par dadi

Ohhhh que c'est beau, et beaucoup de souvenirs d'enfance,j'ai adorée, merci pour ce bel hymne libanais.

Ajouter un commentaire

Cuisine et recettes libanaises

Recettes libanaises:Entrées

Recettes libanaises: Plats

Recettes libanaises:Desserts

Special Ramadan

Recettes ramadan

Cuisine du ramadan

Derniers sujets du Forum

Publiez vos recettes sur Sahten

Vous voulez publier vos recettes sur Sahten, Il vous suffit de poster sur le forum ou de m'envoyer par mail votre recette et la photo de votre plat sur sahtencuisine@gmail.com